einführen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

einführen
einfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Czasownik)
einfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Czasownik)

Rzeczowniki

wprowadzanie  n.  nie ma lm.	das Einführen  nie ma lm.
przedrostek  m.  liczba mnoga przedrostki [LING.]	die Vorsilbe  liczba mnoga die Vorsilben
cewnikowanie  n.  nie ma lm. [MED.]	Einführen eines Katheters

Czasowniki

wprowadzać coś (do czegoś)  dokonany wprowadzić	etw.^B. (in etw.^B.) einführen  | führte ein, eingeführt |
wdrażać kogoś w coś  dokonany wdrożyć	jmdn. in etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
wprowadzać kogoś do czegoś  dokonany wprowadzić	jmdn. in etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
wprowadzać kogoś w coś  dokonany wprowadzić	jmdn. in etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
zaznajamiać kogoś z czymś  dokonany zaznajomić	jmdn. in etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
importować coś [COMM.] [ECON.]	etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
zapisać (coś) na swoim koncie	(etw.^B.) einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
wjeżdżać w (albo: na) coś  dokonany wjechać	in etw.^B. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
wjeżdżać  dokonany wjechać	einfahren  | fuhr ein, eingefahren |   - Zug
zwozić coś   - plony	etw.^B. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
schować coś	etw.^B. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |   - bewegliches Teil
osiągać coś  dokonany osiągnąć	etw.^B. einfahren  | fuhr ein, eingefahren | [pot.]   - Gewinne
nowatorzyć [sl.]	Innovationen einführen  | führte ein, eingeführt |

Przyimki / Zaimki

importowy  przym. [COMM.] [ECON.]	Einfuhr...
wwozowy  przym. [COMM.] [ECON.]	Einfuhr...

Zwroty

wprowadzać sankcje	Sanktionen einführen
zbierać plon  dokonany zabrać [AGR.]	Ernte einfahren

Przykłady

Pociąg do Warszawy wjeżdża właśnie na tor drugi przy peronie pierwszym.

Der Zug nach Warschau fährt gerade ein auf Gleis zwei am Bahnsteig eins.